VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Вернисаж Эдгара По
Памятники Эдгару По
Афоризмы Эдгара По
Стихотворения
Поэмы
Повести
Рассказы
Публицистика
Об авторе
О творчестве
Ссылки
Эдгар Аллан По
Стихотворения
To M. L. S. (Марии Луизе Шйю).
Перевод В. П. Фёдорова
Айрина.
Перевод В. Я. Брюсова
Аннабель-Ли.
Перевод С. А. Андреевского
Аннабель-Ли.
Перевод В. Я. Брюсова
Аннабель-Ли.
Перевод К. Д. Бальмонта
Аннабель-Ли.
Перевод Д. С. Садовникова
Аннабель-Ли.
Перевод Л. И. Уманца
Аннабель-Ли.
Перевод В. П. Фёдорова
Аннабель-Ли.
Перевод В. Е. Жаботинского
Анни.
Перевод В. П. Фёдорова
Беспокойная долина.
Перевод В. Я. Брюсова
В альбом.
Перевод В. Я. Брюсова
Валентина.
Перевод В. Я. Брюсова
Введение.
Перевод В. Я. Брюсова
Вечерняя Звезда.
Перевод В. Я. Брюсова
Гимн.
Перевод В. Я. Брюсова
Гимн Несэси.
Перевод В. Я. Брюсова
Город на море.
Перевод В. Я. Брюсова
Город на море.
Перевод К. Д. Бальмонта
Долина Ниса.
Перевод В. Я. Брюсова
Долина тревоги.
Перевод К. Д. Бальмонта
Духи Смерти.
Перевод В. Я. Брюсова
Елене (Тебя я видел раз, лишь раз; шли годы...).
Перевод В. Я. Брюсова
Елене(Елене Уитмен).
Перевод В. П. Фёдорова
Елене (Тебя я видел раз, один лишь раз...).
Перевод К. Д. Бальмонта
Загадка.
Перевод В. П. Фёдорова
Заколдованный замок.
Перевод К. Д. Бальмонта
Занте.
Перевод К. Д. Бальмонта
Звон.
Перевод В. Я. Брюсова
Звон.
Перевод В. П. Фёдорова
Из всех, кому тебя увидеть - утро....
Перевод К. Д. Бальмонта
Израфели.
Перевод В. Я. Брюсова
Израфель.
Перевод К. Д. Бальмонта
Имитация.
Перевод В. Я. Брюсова
К *** (Не жду, чтоб мой земной удел...).
Перевод В. Я. Брюсова
К *** (Прежняя жизнь предо мной...).
Перевод В. Я. Брюсова
К *** (Та роща, где, в мечтах, — чудесней...).
Перевод В. Я. Брюсова
К Анни.
Перевод К. Д. Бальмонта
К Елене (Елена! Красота твоя...).
Перевод В. Я. Брюсова
К Елене (О, Елена, твоя красота для меня...).
Перевод К. Д. Бальмонта
К Елене.
Перевод Д. Н. Смирнова
Католический гимн.
Перевод Н. Новича (Н. Н. Бахтина)
К Ф..
Перевод В. Я. Брюсова
К Занте.
Перевод В. Я. Брюсова
К одной из тех, которые в раю.
Перевод К. Д. Бальмонта
К Марии-Луизе (Шю).
Перевод В. Я. Брюсова
К моей матери.
Перевод К. Д. Бальмонта
К ручью.
Перевод В. Я. Брюсова
К Энни.
Перевод В. Я. Брюсова
Колисей.
Перевод В. Я. Брюсова
Колизей.
Перевод К. Д. Бальмонта
Колокольчики и колокола.
Перевод К. Д. Бальмонта
Лелли.
Перевод К. Д. Бальмонта
Линор.
Перевод В. Я. Брюсова
Линор.
Перевод К. Д. Бальмонта
Ленора.
Перевод Л. И. Уманца
Моей матери.
Перевод В. Я. Брюсова
Молчание.
Перевод В. Я. Брюсова
Молчание.
Перевод К. Д. Бальмонта
Мечта во сне.
Перевод В. П. Фёдорова
Марии-Луизе (Шю).
Перевод В. Я. Брюсова
Мечты.
Перевод В. Я. Брюсова
Марии Луизе Шйю.
Перевод В. П. Фёдорова
Недавно тот, кто пишет эти строки....
Перевод К. Д. Бальмонта
Непокойный замок.
Перевод В. Я. Брюсова
Один прохожу я свой путь безутешный....
Перевод К. Д. Бальмонта
Осужденный город.
Перевод В. Я. Брюсова
Одной в раю.
Перевод В. Я. Брюсова
Озеро.
Перевод В. Я. Брюсова
Песня.
Перевод В. Я. Брюсова
Признание.
Перевод В. П. Фёдорова
Пэан.
Перевод В. Я. Брюсова
Романс.
Перевод В. Я. Брюсова
Свадебная баллада.
Перевод В. Я. Брюсова
Сон.
Перевод В. Я. Брюсова
Сон во сне.
Перевод В. Я. Брюсова
Сон во сне.
Перевод К. Д. Бальмонта
Сон во сне.
Перевод Н. Новича (Н. Н. Бахтина)
Сонет к науке.
Перевод В. Я. Брюсова
Спящая.
Перевод В. Я. Брюсова
Спящая.
Перевод К. Д. Бальмонта
Страна снов.
Перевод С. А. Андреевского
Страна снов.
Перевод В. Я. Брюсова
Страна снов.
Перевод К. Д. Бальмонта
Страна фей (Мгла долов - тень по кручам...).
Перевод В. Я. Брюсова
Страна фей (Сядь, Изабель, сядь близ меня...).
Перевод В. Я. Брюсова
Счастливейший день.
Перевод В. Я. Брюсова
Улялюм.
Перевод К. Д. Бальмонта
Улалум.
Перевод Л. И. Уманца
Улялюм.
Перевод В. П. Фёдорова
Фейная страна.
Перевод К. Д. Бальмонта
Червь победитель.
Перевод В. Я. Брюсова
Червь-победитель.
Перевод К. Д. Бальмонта
Эль-Дорадо.
Перевод В. Я. Брюсова
Эльдорадо.
Перевод К. Д. Бальмонта
Эльдорадо.
Перевод В. П. Фёдорова
Энигма.
Перевод В. Я. Брюсова
Юлалюм.
Перевод В. Я. Брюсова
Юлэлей.
Перевод В. Я. Брюсова
Я не скорблю, что мой земной удел....
Перевод К. Д. Бальмонта
Алфавитный указатель
:
А
Б
В
Г
Д
Е
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Ч
Э
Ю
Я
#
© Copyright © 2023
Великие Люди
-
Эдгар Аллан По
